Posted by harning på januari 30, 2016
”..som om vi stod midt på Øresundsbroen…”

”Codeswitching” er betegnelsen på at veksle mellem to sprog i samme sætning. Det kan Boel Harning.
”Nå, du taler skandinavisk”, lyder det ofte lidt overbærende, når svenskere i et forsøg på at tale dansk falder tilbage til modersmålet med et enkelt ord eller en hel sætning. Det kaldes codeswitching og som navnet antyder, sætter det sproglige og kulturelle koder op mod hinanden.
Det ved den svenske lyriker Boel Harning alt om. Hun er født i Sverige, vokset op i Danmark og er nu flyttet tilbage til Sverige sammen med sin mand, den svenske tegner Artur Berlikowski. I sin seneste digtsamling ”Codeswitching” tager hun godt og grundigt fat i forskellene på svenske og danske sproglige koder. De 28 digte veksler fra ultrakorte, kodede meddelelser –
Læs hele anmeldelsen hos Arbejderen.dk
Posted in Alle Harnings indlæg, Børn&Unge, Borgerrettigheder, Bureaukrati & Jura, Debat, Digte,Haiku,Senryu,Gendai, Ett decennium av kärlek, Lidt af hvert....., Lite svenska, Politik, satire, Senryu | Taggad: Arbejderen, Böcker, bok, cannabis, Danmark, dikt, författare, feminism, forfatter, harning, Litteratur, Lyriker, recension, sex, skåne, Sverige | Leave a Comment »
Posted by harning på december 16, 2008
siden 1904. Seismiologerne kalder det ligefrem for sexet.
Og jeg sov! Børn der taber sutten tre døre væk og bilbomber vågner jeg af – men Sveriges største jordskælv i over hundrede år forstyrrer ikke min trygge søvn det mindste.
ØV.
Måske jeg alligevel skulle købe mig en lejlighed i toppen af det besynderligt udseende og frygteligt malplacerede Turning Torso – dem der bor dér vågnede da i det mindste..
©Harning
Posted in Alle Harnings indlæg, Lidt af hvert..... | Taggad: Alle Harnings indlæg, forfatter, harning, jordskælv, skåne | 12 Comments »