Harning

Posts Tagged ‘arabisk’

Til minde om Mahmoud Darwish

Posted by harning på augusti 11, 2008

Mahmoud Darwish (fra bogen halat hisar):

“Myten nægter at ændre sit væv
måske opstår en uventet revne
måske strander skibene ved ubeboet land
og fantasien rammes af virkeligheden.
Men myten ændrer ikke sit væv
hver gang den finder et upassende faktum
udjævnes det med en tromle.
For sandheden er tekstens slavinde,
vakker og hvid, fri fra ondskab”

( Oversat fra arabisk til dansk af Kerstin Eksell & Boel Harning)

Mere om Darwish og hans bøger finder du i her (anbefales), her (anbefales),

her, her her (anbefales) og her.

Annonser

Posted in Alle Harnings indlæg, Digte,Haiku,Senryu,Gendai | Taggad: , , , , , , , , | 22 Comments »

Og så lidt mere Arabisk poesi

Posted by harning på mars 4, 2008

Også dette af Mahmoud Darwish (fra bogen halat hisar)

”Myten nægter at ændre sit væv
måske opstår en uventet revne
måske strander skibene ved ubeboet land
og fantasien rammes af virkeligheden.
Men myten ændrer ikke sit væv
hver gang den finder et upassende faktum
udjævnes det med en tromle.
For sandheden er tekstens slavinde,
vakker og hvid, fri fra ondskab”

Mere om Darwish og hans bøger finder du her

Posted in Digte,Haiku,Senryu,Gendai | Taggad: , , , , , | 2 Comments »