Harning

Og så lidt mere Arabisk poesi

Posted by harning på mars 4, 2008

Også dette af Mahmoud Darwish (fra bogen halat hisar)

”Myten nægter at ændre sit væv
måske opstår en uventet revne
måske strander skibene ved ubeboet land
og fantasien rammes af virkeligheden.
Men myten ændrer ikke sit væv
hver gang den finder et upassende faktum
udjævnes det med en tromle.
For sandheden er tekstens slavinde,
vakker og hvid, fri fra ondskab”

Mere om Darwish og hans bøger finder du her

Annonser

2 svar to “Og så lidt mere Arabisk poesi”

  1. silhuet said

    Han er simpelthen fantastisk, ham Darwish.
    Spidende, bidende og vidende!

    Har i fået udgivet den oversættelse, som du skrev om, at du og din mor arbejdede på?
    Og kan han dermed købes ”på dansk”?

  2. harning said

    Han er nemlig rigtig god – er han. 😀

    (Og nej, ikke endnu – såvidt jeg ved er det pt. en forhandlingsaffære mellem to forlag,..alting i den branche tager så uendeligt lang tid…….)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

 
%d bloggare gillar detta: